Merry Christmas

It could be me, or you,the most innocent soul in entire world.

May the gifts of peace and joy be yours at Christmas time and happiness dwell around you wherever you go !!!

Isobel.

Never let a sense of what is right blind you to what is true.      Scott Allen

Moonfaced flower child

I venture into a dreamland where I am living on the edge
Where I am living  I am living  I am living right on the edge
& where I am the chameleon
so I am the moonfaced flower child

 

Depression is not exclusive privilege of adults

Depressive disorder can affect people of any age, including teenagers and even young children.Children and teens often suffer from depressive disorders.

Often, depression in young people is triggered by events such as changing schools, a loss in the family, a relationship breakup, illness, or abuse.
Depression is no one's fault,its just can happent.
It's time to rethink the word love, and give it generously to the children.Show them love and make them to live better!!
I feel lucky to be the one who capture that picture,with that wonderful 4 years old boy.

Later when i saw it,first think comes to my mind was that phrase:

Depression is not exclusive privilege of adults



Η Μελαγχολια μπορεί να επηρεάσει άτομα κάθε ηλικίας, συμπεριλαμβανομένων των εφήβων και ακόμη και τα μικρά παιδια.Μικρα παιδια και έφηβοι συχνά πάσχουν από καταθλιπτικές διαταραχές.

Συχνά, η κατάθλιψη στα παιδια προκαλείται από γεγονότα όπως η αλλαγή των σχολείων, μια απώλεια στην οικογένεια, έναν χωρισμό σχέση, ασθένεια.

Η κατάθλιψη δεν είναι σφάλμα κανενός, μπορει να εκδηλωθει ανα πασα στιγμη.

Νομιζω οτι ηρθε  η ώρα να επανεξετάσουμε τη λέξη αγάπη, και να της δώσουμε απλόχερα στα παιδια.
Αισθάνομαι τυχερός που ειμαι αυτος που παγωσε αυτη την στιγμη,που τραβηξε αυτη την φωτογραφια αυτου του ομορφου τετραχρονου αγοριου..

Αργότερα, όταν το είδα, πρώτα να σκεφτούμε έρχεται στο μυαλό μου ήταν ότι η φράση:

Η κατάθλιψη δεν είναι αποκλειστικό προνόμιο των ενηλίκων

 

Undo edits

Killer Whale

What a beautiful day,winter day!!
Enjoying walks with my dog,watching the colors of nature, change!
The whole day has changed,easily you can see 5 in the afternoon,is almost dark.
No desire to work.My mind is on the christmas season,have to plan and design many ideas.

What about you ? How do you feel ? Are you ready for christmas ?

In my neighborhood X-Mass trees already appear,and you can see the christmas light flashing around.Nice view.

So,i am working on that adorable plush stuffed animals,its about 8 from the series
"Baby art-wall room".
In December you my friends,will be able to enjoy them,but not before the official presentation.
More details will be giving to you the next days.

Until then,i have from my own , scetch collection a "killer whale".

Was designed in summer of 2011,as playing with my son and drawing together.
The way that i choose wich one of my scetch get exposed to you,its not always how fine it looks.
That one with the "killer whale",i like the hue colors and tones.


Τι ομορφη χειμωνιατικη ημερα !!
Απολαμβανω τις βολτες με τον σκυλο μου,παρατηρωντας τα χρωματα της φυσης να αλλαζουν.
Ολοκληρη η μερα εχει αλλαξει,ευκολα θα διαπιστωσει κανεις οτι μετα τις 5 το απογευμα,ηδη σκοτεινιαζει.Καμια ιδιατερη διαθεση για δουλεια αυτες τις ημερες.Ολο το ενδιαφερον ειναι στραμμενο στην επερχομενη Χριστουγεννιατικη περιοδο.Αρκετες ιδεες πρεπει να υλοποιηθουν.

Λοιπον,εσεις τι κανετε ? ειστε ετοιμοι για την Χριστουγεννιατικη περιοδο ?

Στην γειτονια μου,τα Χριστουγεννιατικα δεντρα και στολισμοι ηδη εχουν κανει την εμφανιση τους.
Δεν ξερω αν σας φαινετε πρωιμο,παντως τα βραδια η θεα απο τα λαμπακια που αναβοσβηνουν,ειναι τελεια !
Αυτην την περιοδο συνεχιζω να δουλευω,με αυτα τα αξιολατρευτα λουτρινα ζωακια,προκειται για την σειρα "Baby art-wall room",και ειναι 8 στο συνολο τους.
Τον Δεκεμβριο καποια ημερα θα μπορεσουν να εκτεθουν,αφου προηγηθει η επισημη παρουσιαση τους.Περισσοτερες λεπτομεριες τις προσεχεις ημερες.

Εως τοτε,απο την προσωπικη μου συλλογη θα δειτε το σκιτσακι "killer whale"

Σχεδιαστηκε το καλοκαιρι του 2011 καθως ζωγραφιζα με τον γιο μου.
Ο τροπος με τον οποιο επιλεγω ποιο σκιτσο θα αναρτηθει,δεν ειναι παντα το ποσο καλο ειναι το εργο.Στο συγκεκριμενο παντως μου αρεσουν οι χρωματικοι τονοι και αποχρωσεις.

 

Universal Children's Day 20 November

Universal Children's Day 20 November

Every child has talents. Every child has dreams.
Personally I believe in a world where all children must have access
to basic care and are given the possibility
to develop themselves to their fullest potential.

1954 Was the year established to protect children working long hours in dangerous circumstances and allow all children access to an education.


Παγκοσμια ημέρα του παιδιου 20 Νοεμβριου

Κάθε παιδί έχει ταλέντο. Κάθε παιδί έχει όνειρα.
Προσωπικα πιστεύω σε έναν κόσμο όπου όλα τα παιδιά
πρεπει να έχουν πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες
και να τους δίνεται η δυνατότητα να αναπτύξουν
τον εαυτό τους στο έπακρο με τις δυνατότητές τους.

1954 ήταν το έτος που καθοριστηκε, για την προστασία των παιδιών,
που εργάζονται πολλές ώρες σε επικίνδυνες περιστάσεις.
Την ιδια χρονια θεωρηθηκε δικαιωμα,να επιτρέπετε η πρόσβαση όλων των παιδιών στην εκπαίδευση.

 

Βroken your wings & you've lost your demon part.2

I don't want  to disappoint you with part no2.

I just want,to deposit my honest opinion.

Which is  "never rest easy,thinking that you are the winner".

Actually your/our demon , never gonna leave you/us , always and ever he will be in to you/us.

Your/our job is to try every single day to subdue him.

It is just my opinion. I wish I'm wrong.

 

In that point i want to welcome the new members,hope you like what you see & what you read.

Always giving me strength to go on.!

My English is poor, please forgive me for this.

I always try to do the best.

 

 

Δεν θελω να σας απογοητευσω με το δευτερο μερος.

 

Θα ηθελα απλα να καταθεσω την ειλικρινη μου γνωμη.

"Ποτε μην επαναπαυεστε νομιζοντας οτι τα καταφερατε"

Στην πραγματικοτητα το δαιμονιο που εχουμε μεσα μας δεν θα μας αφησει ποτε,

παντα και για παντα θα ειναι μεσα μας.

Η δικη μας υποχρεωση ειναι , καθημερινα να προσπαθουμε να το τιθασευσουμε.

Αυτη ειναι απλα η γνωμη μου,μακαρι να κανω λαθος.

 

Σ'αυτο το σημειο θα ηθελα να καλωσορισω τα νεα μελη,ελπιζω να σας αρεσουν αυτα που βλεπετε και διαβαζετε στο seriforama.Μου δινετε παντα δυναμη να συνεχισω.!

Συγχωρεστε με που τα αγγλικα μου ειναι φτωχα,

να ξερετε οτι προσπαθω παντα για το καλυτερο.

Καλη σας εβδομαδα !!!

 

 

 

 

Broken your wings & you've lost your demon

Really did you ever feel that you are more complicated that you migh think ?
Did you ever feel that you are not alone with your entity ? ,That you have your demon as your second self.
I do sometimes.
I think that everyone has a second self.
When you do something wrong,something that you regret,you feel maybe disapointed , alitlle bit sad,and you blame your self about,you blame your ego,as part of you,
Friends of mine , older & wiser than me,keeps telling me the risc of introversion.
Do not turn to it,try to broken your wings and get lost your demon.
I know that is not easy at all.But take your chance and try...


Αληθεια,εχετε νιωσει ποτε οτι ειστε περισσοτερο πολυπλοκοι απο οτι ισως νομιζατε ?
Εχετε νιωσει ποτε οτι δεν ειστε μονοι,εσεις και η οντοτητα σας ?
Οτι εχετε ενα δαιμονιο σαν το δευτερο εγω σας ?
Προσωπικα το εχω νιωσει.
Πιστευω οτι ολοι εχουμε το δευτερο εγω μας.
Οταν σφαλουμε σε κατι η κανουμε κατι που αργοτερα θα μετανιωσουμε,αισθανομαστε απογοητευση προς στιγμην,ισως αργοτερα και λιγο λυπημενοι,κατηγορουμαι τον ευατο μας,το δευτερο εγω μας...
Φιλοι μου μεγαλυτεροι και σοφοτεροι,τονιζουν συχνα το ρισκο της εσωστρεφειας,οταν τινει να επικρατει σ'αυτες τις περιπτωσεις
Μην στραφειτε προς τα εκει,προσπαθηστε να σπασετε τα φτερα και να απαλλαγειτε απο το δευτερο εγω σας ...
Γνωριζω οτι δεν ειναι καθολου ευκολο,αλλα αδραξτε την ευκαιρια και τουλαχιστον προσπαθηστε...

 

Christmas Memories

Well well , if you allready go walking this week in smalls and bigger  shops,you will see that decoration start to remind everyone,especially the kids,that christmas seasons are not far.
Also the weather change,closely to winter.To be honest,i preffer the winter more that christmas seasons,but if you allready are a parent then you can't ignore that !!
Actually some small commercial shops have very good and beutiful taste in christmas decor.
Some are so defiantly wonderfull,that i walk in to enjoy that good job.
As the three last years,this year too,i designed i christmas card,for all of you.That is my next project you have too see.
I love when drawing to capture some photos in differend steps,sometimes that is not feasible,
i feel that if i stop drawing,and start to picture it,then my inspire get lost.I don't like this risk.

Enjoy those steps,and the final results bellow.


Λοιπον,αν αυτο το Σαββατοκυριακο κανατε βολτες στα εμπορικα της πολης,θα διαπιστωσατε οτι η διακοσμηση τους,αρχιζουν να μας θυμιζουν οτι τα Χριστουγεννα  δεν ειναι μακρια,και ειδικοτερα στα παιδια.
Μεχρι και ο καιρος εχει αλλαξει,ο χειμωνας ειναι κοντα.Για να ειμαι ειλικρινης προτειμω τον χειμωνα απο οτι τα Χριστουγεννα,αλλα αγαπητοι μου οσοι απο εσας ειναι γονεις,θα ξερουν πολυ καλα,οτι οταν εχεις παιδια τα Χριστουγεννα ειναι μια περιοδος που πρεπει να την ζησεις στο μεγιστο.
Πραγματικα καποια μικρα ιδιαιτερα καταστηματα,εχουν κανει πολυ καλη δουλεια,στην διακοσμηση τους με πολυ καλο γουστο,οταν συναντω καποια απο αυτα,δεν μπορω να μην εισελθω εντος και να το απολαυσω.
Οπως τα τελευταια 3 χρονια ετσι και φετος,ξεκινησα και σχεδιασα μια χριστουγεννιατικη καρτα για εσας.Αυτη ειναι και η επομενη αναρτηση που θα δειτε παρακατω.
Λατρευω οταν σκιτσαρω κατι,να κανω διαλειματα για να το φωτογραφησω σε διαφορα σταδια,ομως κατι τετοιο δεν ειναι παντα εφικτο,πολλες φορες αισθανομαι οτι θα χασω αυτη την μαγικη ροη για να το ολοκληρωσω,ειναι κατι που παντα φοβαμαι να ρισκαρω !

Απολαυστε λοιπον αυτα τα σταδια,και το τελικο αποτελεσμα.

 

First of all i want to apologise,its been almost a week,to be here again.Time is running so fast.
But i am fine,and glad to share with you my toughts.
I really enjoy the autumn season & roads covered with leaves.Gives me inspiration.
Inspiration always comes and go,is  not so fair,standby and waiting for it.
So i inspired from you,from people out there,from anything happents in my everyday routine!!!

As i see the member list day by day is growing,that is good.Helps me to keep going.
At the time i am still working in some frames for kids room wall,also i started to paint a new X-Mas card.I will upload it in the next days.
For today i just want to send you a message,few words,comes trough my mind the last week.
Let me printed for you,or do it by your self for your desk.
It is good for very busy people.


Καταρχας συγχωρεστε με που περασε σχεδον μια εβδομαδα,απο την τελευταια φορα.Ο χρονος τρεχει τοσο γρηγορα.
Αλλα νιωθω καλα,και χαιρομαι που μοιραζομαι τις σκεψεις μου μαζι σας.
Απολαμβανω αυτες τις φθινοπωρινες ημερες και τους δρομους σκεπασμενους με φυλλα.Αυτος ειναι ενας λογος να εμπνεομαι.Η εμπνευση ειναι παντως αδικη,ερχεται στιγμιαια και φευγει με τον ιδιο τροπο.Ετσι λοιπον εμπνεομαι απο το καθε τι,απο εσας,απο τους ανθρωπους εκει εξω,απο οτιδηποτε μπορει να συμβαινει στην καθημερινοτητα  μου.


Διαπιστωνω οτι τα μελη στο blog αυξανονται,αργα και σταθερα,thanks.Με βοηθαει να συνεχιζω αυτο που ξεκινησα.
Αυτην την περιοδο συνεχιζω να δουλευω σε μικρα παιδικα θεματα,που βοηθουνε στην διακοσμηση ενος παιδικου δωματιου,επιπλεον ξεκινησα να σχεδιαζω την φετινη X-Mass card,την οποια θα αναρτησω τις προσεχεις ημερες.
Για σημερα εχω μονο ενα μηνυμα για εσας,μερικες λεξεις που πηγαινοερχονται στο μυαλο μου αυτην την εβδομαδα.
Επιτρεψτε μου να σας το τυπωσω η τυπωστε το μονοι σας,για το γραφειο σας.
Ειναι ιδανικο για πολυασχολους ανθρωπους.

 

Life is sweet

Most of you,know very well that design ideas,never stop.I mean when you work in the same thing in many many different ways,every one gives a new style-mood,depends always from your eyes,and from the space.
The simplest thing can get complicated when you work on it.
Well the upload was a simple scetch of a sweet,small litlle tart (yam yamy ya...),working with the colours as a digital file and transorm it closely to PopArt piece.
Is amazing for me,also this kind of creation.
By the way take a look in seriforama-kids.blogspot.com,gives you some wonderfull ideas about your kids party.

Οι περισσοτεροι απο εσας θα γνωριζετε οτι οι ιδεες στον χωρο του design και της διακοσμησης ειναι αστειρευτες.Την ιδια ιδεα μπορει κανεις δουλευοντας την ,να την αποδωσει με εντελως διαφορετικο τροπο,βεβαια αυτο εξαρταται απο την ματια του καθενος και τον χωρο στον οποιο εκτειθεται.
Το απλουστερο μπορει να γινει πολυπλοκο οταν δουλευεις πανω σε αυτο.
Αυτο δεν ηταν τιποτε αλλο απο ενα απλο σκιτσο μιας μικρης ταρτας,μετατρεποντας το σε αρχειο ψηφιακης μορφης,μεταμορφωνεται σε ενα PopArt σχεδιο,το βλεπετε ετοιμο σε minimal καδρο,σε ουδετερο χρωμα,με τζαμι ματ.
Ειναι καταπληκτικο για μενα και αυτο το ειδος της δημιουργιας.

Με την ευκαιρια ,ριξτε μια ματια στο seriforama-kids.blogspot.com,θα δειτε υπεροχες ιδεες για παιδικα παρτυ.

Novalac Guy

Happens in a summer afternoon,a day in August,ι draw that sexy guy in a clipboard note.
I use just pencil and eraser.
As you can see ,novalac the brand name.
I didn;t want a perfection,i was satisfied with my project.
I like the sketch,so i keep it in my main collection.
It is all yours now, see it,   feel it,   and comment !@

Have a nice weekend.

Θυμαμαι ενα απογευμα γυρω στα τελη του Αυγουστου,προσπαθησα να σκιτσαρω αυτο το sexy προσωπο,σε ενα απλο χαρτακι απο ενα διαφημιστικο μπλοκ.
Δεν εψαχνα για την τελειοτητα,ημουν ηδη ενθουσιασμενος με το αποτελεσμα,ετσι το κρατησα στη βασικη μου συλλογη.
Κατω δεξια θα δειτε και το λογοτυπο novalac,εξου και το ονομα του novalac guy.
Λοιπον  δειτε το, αισθανθείτε το , και σχολιαστε.

Σας ευχομαι ενα υπεροχο Σαββατοκυριακο.
 

«Μονάχα ο χρόνος δεν γελιέται»

Odysseas Elytis born November 2, 1911 – March 18, 1996)
was regarded as a major exponent of romantic modernism in Greece and the world.
In 1979 the Nobel Prize in Literature was bestowed on him.

Οδυσσεας Ελυτης  1911-1996
101 Χρονια μετα...

Let there be hope

Many of you friends,recieve this unique bird last year as new years day card.I remember the title i give was,  Let there be hope in 2011.
Was designed for other reason,but i decide to view  as wish card.
I think there is something possitive with the colours,with the mod and atmosphere.
Its almost a year passed and i can stop feel pretty nice every time i staring at !!
Waiting for your comments please !!

* As you can see there is some updates in seriforama blogspot.
-- a lovely song at the right of this page,you can hear it when reading those lines
-- Also two new blogspots was born those days,waiting for your visit.
    seriforama-kids    &   seriforama-baby
You can see the links below  this page.


Αρκετοι απο εσας αγαπητοι μου θα λαβατε αυτο το μοναδικο σκιτσακι,περυσι ως ευχετηρια καρτα για την πρωτοχρονια.
Ο σκοπος που σχεδιαστηκε ηταν διαφορετικος,ομως αποφασισα να το προβαλω ως ευχετηρια καρτα,θυμαμαι αρεσε σε οσους την ειδαν.
Νιωθω το ιδιο υπεροχα εστω και μετα απο τοσο καιρο,καθε φορα που την ξανακοιταζω.
Περιμενω σχολια παρακαλω !!

*Οπως θα διαπιστωσετε εχουν προστεθει καποια νεα στοιχεια στο blogspot.
- Ενα λατρεμενο τραγουδι,που μπορειτε να το ακουτε οσο διαβαζεται η παρακολουθειτε τις εικονες,
πατωντας το play στο player αυτης της σελιδας.
- Αυτες τις ημερες εχουν προστεθει αλλα δυο blogspot που περιμενουν την επισκεψη σας
  seriforama-kids  &  seriforama-baby
Θα δειτε τα link παρακατω η μαλλον δεξια σας.
Ευχαριστω

Have a nice day - 3 flowers

Welcome back!!
When you have only two pennies left in the word,bye a loaf of bread with one,and a lily with the other !!!     We love flowers and plants!!!!
A simpe little scetch,in size of 14X14 cm,watercolours,i thing that is the best way to start your week.
Have a nice day !!

*The flower that follows the sun does so even in cloudy days..!

Καλη εβδομαδα !!! δεν νομιζω να υπαρχει καλυτερο ξεκινημα Δευτερας με ενα μπουκετο λουλουδια.
Οπως θα δειτε σιγα σιγα ,σ'αυτο το blog λατρευουμε τα λουλουδια και τα φυτα.
Δεν ειναι κατι σπουδαιο,μικρο σκιτσακι 14Χ14, ακουαρελλα.
Καλη σας ημερα και καλη εβδομαδα !!!
 

Boy flying a kite

GMorning !!
Working on that kid stuff,with a figure of a boy,trying to fly a kite.
It is unbelievable how many times must use the eraser,
trying again and again to create a "perfect" form.
Point is tough, they say that if you stand it, then succeeded...

Δουλευοντας σ'αυτο το παιδικο θεμα,ειναι απιστευτο το ποσες φορες χρησιμοποιεις την γομα.
Λεγεται οτι αν αντεξεις αυτο το σταδιο,το αποτελεσμα ειναι ικανοποιητικο.
Με επιλογη ηπιων χρωματικων τονων,ιδου το αποτελεσμα--με μια πρωτη ματια μπορω να διακρινω ενα δυο λαθη.
Οπως και να'χει ελπιζω να σας αρεσει ! Περιμενω σχολια
Θα τα πουμε την Δευτερα,, καλο Σαββατοκυριακο

With a choice of soft tones,here are the results.With the first sight i can see two mistakes.
Well i hope you like it.Waiting for your comments.
Happy weekend,see you in Monday!!

 

Whilbr

Another one piece waiting your comments !
An empty room.
In the light nothing can be hidding ,   only shadow born.

The titlle so simple decoding - Wall Heart Ice Light Bird Room - .. just a tought
Thanks for Watching !

Ακομη ενα εργο ,περιμενει τα σχολια σας. Στο απλετο φως τιποτα δεν μπορει να κρυφτει,μονο η σκια,γεννιεται.
Ο τιτλος δεν ειναι τιποτε αλλο απο τα αρχικα γραμματα σε οτι μπορει να δει κανεις.
Σας ευχαριστω ,που παρακολουθειτε !

It takes about two hours,starting from a blank paper , trying to externalize the idea i have.
Want something simple in colours ,atmospheric ,worthily close to my idea.
Finally i decide that is almost,ok,with a taste of uncertainty comes trough my mind.

"Don't leave them alone this x-mas season",was the title allready given.
Want to add the following,: this is made with LOVE for animals.*

Μετα απο 2 ωρες και κατι ,ξεκινωντας απο ενα λευκο χαρτι,θελοντας να αποτυπωσω την ιδεα και το μυνυμα,που απορρεει απο αυτο,ιδου το αποτελεσμα.
Χωρις να ειμαι βεβαιος , εαν εχει ολοκληρωθει ,αποφασισα την αναρτηση του.
"Don't leave them alone this x-mas season" ειναι ο τιτλος που ηδη εχει δωθει,στο συγκεκριμενο εργο.
Και βεβαια νιωθω την αναγκη να πω το εξης: Εχει σχεδιαστει με ΑΓΑΠΗ για τα ζωα.
made with LOVE for animals.*

* ειναι τιτλος που μελλοντικα θα χρησιμοποιηθει για project μιας ομαδας σχεδιων,φτιαγμενα με αγαπη για τα ζωα.
 

Lets get started !!!

welcome everyone,starting to work with this project,i mean this blogspot.
Takes enough time,and you know ,time is never enough !!
So i promise you to be as much as i can here !! Thanks

Well trying yesterday to capture some pics,but all day was raining so i do that indoor in my studio,the results is not as i expecting,anyway you gonna view some of my small art works.
It was few years ago,sitting on the sofa ,killing my time as usual,never tought that in future that precious time,never get back to me,and 24 hours of day is not enough.
Starting with my pencil draw exactly what i saw...

Σας καλωσοριζω ολους ,επιτελους ηρθε η στιγμη να δουλεψω αυτο το blogspot.Ο χρονος που απαιτειται ειναι αρκετος,ομως ειμαι αποφασισμενος ,και υποσχομαι να ανανεωνω ,να διαβαζω τα σχολια σας ,και να βρισκομαι οσο συχνοτερα γινεται εδω. Σας ευχαριστω

Εχθες λοιπον ηταν η ημερα που επρεπε να φωτογραφησω καποια θεματα,δυστυχως η ληψη σε εξωτερικο χωρο ηταν αδυνατη,λογω βροχης,ετσι αρκεστηκα στο να κανω την δουλεια στο στουντιο μου,και το αποτελεσμα,μετριο προς το καλο.(καποια στιγμη ισως προσπαθησω να αναρτησω ξανα σε πιο υποφερτη εικονα.
Καποια χρονια πισω,ενα βαρετο απογευμα σε ενα βαρετο σπιτι,καθομουνα και αποτυπωσα απλα αυτο που εβλεπα,για μενα εχει μια σημασια,γιατι νιωθω οτι με ενα μολυβι καταφερα να "παγωσω" την στιγμη,την συγκεκριμενη περιοδο,τοτε που ο χρονος ηταν επιεικής μαζι μου.